台灣實習小記錄

每年暑假我都不想白白地讓膠原蛋白就將流逝，所以都在費盡心思，規劃這兩三個月的目標。去年玩得流連忘返，打工換宿加上和三個不同的圈圈遊台灣；今年總該認真起來了，所以我跑去實習。

不知道是不是人老了，一邊實習加打工真的很累。頭兩個禮拜婚禮太多沒休假，操個幾個星期人就大病一場。（（在病懨懨的狀態寫論文和部落格中

進到一間還蠻喜歡的事務所，福利很優：一三五供餐、午睡時間、Happy Hour 點心時間等等等。實習生也很少要加班，運氣好年紀大了不用做模型了，就唯唯諾諾做個小菜鳥學台灣的建築事項。公司裝潢不冰冷，雖然冷氣開得很大。很怕職場鬥爭之類的事，意外發現同事間處得還不錯。

公司裡也有馬來西亞人，雖然他不怎麼鳥我，但他無處不在的口音的確給我一劑強心針，心裡安穩而踏實。比起自己來自的那個國土，發揮的平台和空間比我當初想像的還要廣泛。在上一間事務所看到的光景，老實說，要一輩子這樣下去，對我而言是可怕莫及；在這次實習經歷探索到沒看過的挑戰，算是開了眼界呢。



比較有趣的是，因為很多專業用詞要以中文為媒介語，而鬧出了很多小笑話，這也是我唯一在臉書津津樂道der. 大部分的同事英文流利得嚇你一跳，不是外國人就是喝過洋墨水，但溝通起來使用的專業術語還是稍有差異哈哈。


暫時收錄了幾則笑話，記載我愚昧的建築生涯歷程 (已Po於臉書）：

（原來中文有大寫）
HR : 請款單要用中文大寫哦
我：???????? 字寫大一點嗎？
HR : ............. 是壹貳叁肆啦 ((放棄 ((幫我寫 

（女兒牆 = parapet wall）

建築師：根據法規，女兒牆的高度是120-150哦
我：哦，所以兒子牆呢？
建築師：.............................

注：at the end of the day 原來女兒牆是parapet wall

（月會不是約會）

建築師：請你影印這份文件並裝訂，我需要個5份，明天要帶去約會。
我：呃，帶這個去約會嗎? 那麼私人的事你都那麼直接說嗎，科 科
建築師：是月會，和建設公司開月會 =.=

（景觀非警官）

開會中，建築師：你去和警官確認這排樹可不可以移植。
我：蛤，為什麼要和警官確認？那邊有派出所嗎？違法嗎？
建：...我是指....景觀 landscape....
我：哦哦哦哦哦哦哈哈哈哈哈哈哈哈

哎，這麼著就這麼著唄。